Hideaki Anno habla de “Rebuild of Evangelion”

February 21, 2007 at 8:28 am | Posted in Anime, Evangelion, Gainax, Rebuild of Evangelion | 18 Comments

hideaki-anno.jpgPor estos días Evangelion a vuelto a hacer noticia en Japón, gracias a la aparición en todos los cines nipones de un comunicado escrito por el propio Hideaki Anno (genio creador de Evangelion), en donde explica al publico los motivos de Gainax para revivir después de 10 años esta mítica serie.

A continuación les dejo una traducción vía Google del comunicado. En este link les dejo la versión original nipona y en este otro la traducción gringa en la cual me base.

Comunicado de Gainax:

Esta es una nueva traducción que encontré navegando por la web en este blog, es mucho mejor que la traducción anterior que hice yo.

Muchas son las motivaciones que nos llevan a crear esa nueva película de Evangelion.

El deseo de mostrar mis sentimientos sinceros en el film.
El deseo de compartir, con la audiencia, las posibilidades que la animación puede ofrecer en materia de imagen, animación, expresiones y emociones.
El deseo de conectar la actual y cansada industria de animación japonesa con el futuro.
El deseo de evitar el estancamiento del anime.
El deseo de apoyar la “fuerza interior” que existe en el mundo.

Y finalmente, el deseo de ver todos estos sueños hechos realidad.

Por esos motivos hemos usado todos los medios a nuestro alcance a la hora de crear estas películas.
Muchas veces nos hemos preguntado, “es un título con más de 10 años. ¿Por qué hacerlo ahora?
Y siempre sentíamos que “Eva es demasiado viejo”.
Sin embargo, en los últimos 12 años no ha habido una serie más nueva que Eva.

Realmente, frente al estancamiento actual de la industria, lo verdaderamente importante es la voluntad, no los medios tecnológicos aplicados.
Para apoyar a los fans de la animación, creímos que era necesario un proyecto para estudiantes maduros y universitarios que crecen lejos de la animación.
En el momento en que llegamos a la conclusión de que queríamos revitalizar a la industria la determinación de resucitar esta licencia fué total.

Como creador de este proyectos os puedo asegurar que un nuevo mundo de Evangelion ha sido creado.
Para ello no hemos vuelto a nuestros orígenes en Gainax sino que hemos preparados un nuevo estudio y es en ese marco en el que comenzamos con esto.
Sin mirar atrás, sin regocijarnos por nuestros éxitos pasados, sólo mirando hacia adelante.

fortunadamente hemos conseguido reciclar personal del antiguo staff y nuevos compañeros para formar un grupo fantástico.
Tenemos la convicción de que crearemos algo mejor que la serie anterior.

“Eva” es una historia que se repite.
Es una historia en la que el personaje principal experimenta, horrosas situaciones ante sus propios ojos pero aun así intenta encarar el futuro.
Es una historia de esperanza; una historia de seguir adelante, aunque sólo sea un poco.
Es una historia de temores, donde alguien acostumbrado a la soledad absoluta teme relacionarse con otros, pero lo sigue intentando.
Esperamos que os animéis a ver estas nuevas cuatro películas-

Como conclusión, es nuestro deber dar un servicio a nuestros espectadores.
Aunque parezca obvio, estamos intentando crear una forma de entretenimiento que nadie pueda dejar pasar; una película que la gente que nunca haya visto Evangelion podrá entenderla, una película que cautivará a la audiencia como otro éxito del cine, una película que mostrará una nueva visión del mundo.

Este otoño, esperamos que os unáis a nosotros.

Creador/Director General, Anno Hideaki

—–
Con lo poco y nada que se de ingles eso fue lo que pude traducir del texto
. Próximamente pondré mis comentarios sobre el tema, por el momento espero los suyos.

Aquí les dejo mis comentarios sobre el comunicado, con unas cuantas anotaciones sobre Gainax

Post relacionados:

Los finales de Evangelion
Comentando sobre Gainax y “Rebuild of Evangelion”
REBUILD OF EVANGELION

18 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Hmph…unos pensamientos muy profundos los de este genial hombre, haber si es verdad y nos traen la misma Evangelion que hace unos años pudimos disfrutar tanto!
    Sayônara!

  2. […] Comentando sobre Gainax y “Rebuild of Evangelion” febrero 21, 2007 at 9:31 pm | In Rebuild of Evangelion, Hideaki Anno, Evangelion, Magazine, Anime | Antes de leer mi comentario te recomiendo que leas el post anterior con la traducción del comunicado de Gainax. […]

  3. bueno ojala pues y nos traigan esa pelicula ya que esa serie es buenisima ..
    atte: miky

  4. que bueno que retoma pryecto en este titulo ya que conlo que se veia venir con la pelicula gringa..sencillamente siento ya la habian arruinado con sus aliens, depredadores e historia modificada alo que es el concepto original. bien por los seguidores de esta obra.

  5. […] Comentando sobre Gainax y “Rebuild of Evangelion” – Hideaki Anno habla de “Rebuild of Evangelion” – REBUILD OF […]

  6. La version gringa que hay en YouTube (Live Action) es solo una parodia, ya que la pelicula real aún está en preproducción. Espero haber aclarado esa confusión

  7. Sip, como dice Carlos la versión que sale en YouTube es falsa. Es un Fan-Made. Pero una versión que muestra las artes conceptuales de la película, esa es de verdad y fue hecha por la gente de WETA, que también hablan en esta entrevista. Ellos serán los encargados de hacer los efectos especiales y supervisar el look de esta posible película, para Gainax y ADVFilms.

    Aparte: Esta semana fue confirmada la realización de DBZ live action. Puedes leer más en esta entrada.

  8. […] Visitar este enlace, veréis de lo que se trata realmente…(espero no hacerme demasiadas […]

  9. creen qu llegaremos alguna ves a esa clase de tecnologia o solo son sueños vanos que la gente tiene

  10. las imagenes que aparecen en el “supuesto trailer” de la peli de evangelion son retazos de otras peliculas. Las de Elijah las sacaron de la pelicula “hooligans”, hay partes de “constantine”, el hombre araña 2, y otras peliculas. Comparen en youtube las imagenes de esas pelis van a ver que son de ahì.
    Meli

  11. Mmmm… definitivamente los comentarios previos al mio han llevado la discusion por otro camino ¿Que no entienden que se habla de “REBUILD OF…?

    Por cierto ¿Alguien tiene idea de cuando sale a la luz la 2.0?

  12. si pero cuando es q sale subtitulada en español la remodelacion de la pelicula q se llama rebuild of evangelion?

    esa era mi duda pero me encanta sta serie es la mejor la neta teneis q verlo vosotros para q me entendais .

  13. los gringos no deberían meter sus manos en esto, lo de ellos es solo taquilla no inspiración real. Que los norteamericanos sigan haciendo remakes de su hombre arañita y x-men que los japoneses hacen las cosas inteligentes como caballeros del zodiaco, ghost in the shell, evangelion drangon ball etc…

    • Te Apoyo tampoco me gusta el Comic.!
      xD

  14. *-*
    Es tipo!
    Essas palabras si son profundas.!
    xD
    Proto iaaa se acerca el 27 de juniooooooooooooooooooooooooo!
    ojala no le den otra fecha lo han echo como 3 veces como minimo.!
    ¬¬
    quiero ver en accion los nuevos eva 04, 05, 06
    este tio como se ingenio el anime tiene una mente maestra vale.!
    se pasa.!
    I ♥ Evangelion.!
    El que tenga algo de informacion si no le molesta digame ^^
    Dario_Vampire@hotmail.com

  15. Este tipo es….. “DIOS”

  16. este man es un puto de mierda loco siquiatrico gilipollas que cuando isi evangelion taba asta el culo de drogas

  17. Únanse al grupo dedicado a traer Rebuild of Evangelion en FullHD a una sala de cine en Chile https://www.facebook.com/pages/Rebuild-of-Evangelion-en-Chile/109508555883501


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • Twitter

    Error: Please make sure the Twitter account is public.

  • Posts Más Vistos

  • Archives

  • Flickr Photos

    Ryujin ConComics - Comic Shop

    Expo Japon 1

    Expo Japon 5

    Expo Japon 12

    Expo Japon 10

    More Photos
  • Pasaron por Aquí

    • 487,324 Geeks, Otakus, Frikis, Robots y una que otra persona normal.
  • Apoyalos!!!

  • Recomendados

  • Create a free website or blog at WordPress.com.
    Entries and comments feeds.

    %d bloggers like this: