Papelucho y el Marciano | Animación Chilena

Papelucho el niño más inquieto y soñador de la narrativa chilena pasa del mundo de las letras a la animación gracias a una iniciativa de la productora Cine Animadores y Canal 13.

¿Quien es Papelucho?

Papelucho es un niño de 9 años hiperactivo, soñador y flacuchento, que como todo niño de su edad busca encontrar en su imaginación las respuestas a las preguntas claves de la infancia y a los sucesos de su diario vivir.

Así comienza a vivir un sin numero de aventuras que plasma en su diario de vida. Donde el lector podrá revivir cada una de sus aventuras contadas por al propio e inconfundible estilo de Papelucho.

Impacto social

Papelucho logro desde su primera edición, en 1947, llegar al corazón de sus infantiles e imaginativos lectores que se veían reflejados con las vivencias de este hiperactivo niño. Así Papelucho genero un vinculo especial con los más pequeños, que con el tiempo fueron creciendo y heredando a sus hijos la tradición de revivir letra por letra las aventuras de su “compañero” de infancia. Los Diarios de Papelucho logran construir a lo largo de sus 12 libros uno de los imaginarios narrativos infantiles más ricos y estimulantes de hispanoamerica.

Su autora

Ester Huneeus Salas (1902-1985), más conocida por su seudónimo Marcela Paz, es una escritora chilena que dedico gran parte de su vida a crear literatura infantil. Gano el Premio Nacional de Literatura en 1982. Si quieres saber más de ella puedes leer su auto biografía Aquí.

La producción de: Papelucho y el Marciano

El estudio encargado de su realización es Cine Animadores, conocidos anteriormente por la realización de la primera película animada chilena llamada “Ogú y Mampato en Rapa Nui“, que a su vez es una adaptación del comic infantil chileno Mampato.

Los encargados del marketing y el área comercial de la película son Canal 13 y su nueva división “Canal 13 Films” orientada a la comercialización de películas.

“Papelucho y el Marciano” es la primera superproducción chilena de animación, con un costo total de 1 millón y medio de dolares, sin contar los costos de marketing. Además en su realización participaron 150 profesionales de la animación que “podríamos” dividir entre los realizadores 2D y 3D, ya que Papelucho se une a la tendencia mundial del uso de computadores en la realización de animación, mezclando espacios en 2 y 3 dimensiones. Generalmente los ambientes 3D son utilizados para la creación de fondos y los 2D para la creación de personajes.

Un punto importante de esta película es que sus voces fueron grabadas en México, con la actuación de Marina Huerta (voz del irreverente Bart Simpson) como Papelucho. Esto le otorgara un alto grado de familiaridad en toda latinoamerica.

Junto con lo anterior la película será doblada y subtitulada al ingles, para su próxima introducción al mercado de habla inglesa y muestra en festivales internacionales.

Otro punto importante a destacar es la mantención de algúnos modismos chilenos y otros propios de Papelucho que ayudaran a enriquecer la historia y a darle una personalidad única a sus personajes. De todas formas en la estructura general del lenguaje se mantiene el uso de un castellano neutral entendible en toda hispanoamerica.

El estreno de esta película en los cines de Chile esta programado para el próximo 17 de mayo y posteriormente en toda latinoamerica.

La Historia de: Papelucho y el Marciano

Papelucho entusiasmado por conocer un marciano de verdad, decide atrapar uno diseñando una trampa.

Det, un niño marciano que ha caído con su nave a la Tierra, donde quería llegar, se encuentra con Papelucho y su trampa. Pero Det esta dedil y sin pensarlo dos veces decide meterse al interior de Papelucho para poder subsistir.

Así comienzan las aventuras de esta nueva película que nos llevaran desde la Tierra a Marte, siguiendo la loca carrera que tendrá que vivir Papelucho para devolver a Det a su planeta natal.

Ahora unos vídeos vía YouTube

Papelucho en 6PM

6PM es un noticiario chileno de Canal 13, conducido por la espectacular Soledad Onetto

Trailer de Papelucho y el Marciano

Un corto introductorio de la película tipo Making Off

Entradas Relacionadas:

– Reportaje sobre el Doblaje Mexicano
– Estreno de “Papelucho y el Marciano” la película
– Papelucho y el Marciano | En la prensa

Enlaces

– Web oficial de Papelucho y el Marciano
– Web oficial de Papelucho
– Web oficial de Cine Animadores
– Papelucho en Wikipedia
– Comunicado informativo de Canal 13
– Entrevista al Director Alejandro Rojas en Universia.cl
– Web oficial de Pablo Avila compositor de a música de Papelucho